1
00:00:53,480 --> 00:00:55,120
EHI. Gesù.

2
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Scusa, non mi aspettavo che ci fosse nessuno
qui.

3
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Posso andare.

4
00:01:00,100 --> 00:01:01,120
Va bene, no.

5
00:01:02,200 --> 00:01:04,340
Jordan dal marketing, giusto?

6
00:01:04,879 --> 00:01:05,880
Sì, sono io.

7
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Ti occupi delle relazioni con i clienti?

8
00:01:09,860 --> 00:01:15,360
Finanza, ma avevo solo bisogno di scappare
e prenditi una pausa.

9
00:01:15,740 --> 00:01:22,620
Ma è bello stare con un'altra compagnia
-lavoratore in questi tempi difficili.

10
00:01:24,330 --> 00:01:28,250
Sì, voglio dire, almeno c'era un
discreta affluenza al funerale del capo,

11
00:01:30,010 --> 00:01:31,010
È pazzesco.

12
00:01:31,670 --> 00:01:38,090
Un momento sta sorridendo e tremando
mani in ufficio, e poi, puff,

13
00:01:38,170 --> 00:01:39,170
se n'è andato.

14
00:01:41,150 --> 00:01:42,850
La morte è una cosa divertente del genere.

15
00:01:46,570 --> 00:01:49,090
Sì, gli restava ancora molta vita da vivere.

16
00:01:50,290 --> 00:01:52,930
Beh, aveva 75 anni.

17
00:01:54,190 --> 00:01:55,370
Penso che abbia fatto una buona corsa.

18
00:01:56,890 --> 00:01:57,890
Hai ragione.

19
00:01:58,870 --> 00:02:03,490
Ma l'ufficio non sarà il
lo stesso senza il vecchio William.

20
00:02:06,030 --> 00:02:11,310
Non per essere scortese, ma mi chiedo come
ancora per molto questa cosa andrà avanti

21
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
per.

22
00:02:14,530 --> 00:02:15,530
Sì, ti capisco.

23
00:02:16,190 --> 00:02:17,530
Sto morendo di fame.

24
00:02:18,830 --> 00:02:22,710
Penseresti che la vedova l'avrebbe fatto
ho speso un po' più di soldi per il catering,

25
00:02:22,710 --> 00:02:23,710
forse?

26
00:02:23,720 --> 00:02:25,820
Fai un paio di donazioni per le tasse
scopi.

27
00:02:26,320 --> 00:02:29,220
E all'improvviso tutti ti trattano
come un santo.

28
00:02:29,540 --> 00:02:30,540
E' vero.

29
00:02:30,680 --> 00:02:32,220
Conosci Leslie in contabilità?

30
00:02:33,060 --> 00:02:35,720
Adorava la terra quel ragazzo
continuai a camminare.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,740
E quel naso marrone è proprio là fuori
ora.

32
00:02:39,320 --> 00:02:40,700
Naso ancora marrone.

33
00:02:41,280 --> 00:02:42,880
Oh mio Dio, vero?

34
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
Cadere così davanti a tutti quelli
persone.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Così imbarazzante.

36
00:02:49,380 --> 00:02:52,060
Non salterei subito nella bara
me stesso.

37
00:02:57,220 --> 00:03:01,300
Onestamente, non riesco nemmeno a immaginare di perdere
una sola lacrima per uno come William.

38
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
È pazzesco.

39
00:03:03,700 --> 00:03:07,760
Infatti, NO? Ne sono così felice
qualcuno sente lo stesso.

40
00:03:08,400 --> 00:03:14,340
Voglio dire, so che non dovremmo esserlo
parlare male dei morti, ma... Guarda,

41
00:03:14,400 --> 00:03:15,400
non sei solo.

42
00:03:17,340 --> 00:03:18,500
Era uno stronzo.

43
00:03:19,120 --> 00:03:24,100
E non dico che ne sia felice
è morto, ma di sicuro non sono triste

44
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
neanche. Oh mio Dio.

45
00:03:25,520 --> 00:03:31,140
E non mi mancherà quella spazzatura
colonia che indossava sempre

46
00:03:31,140 --> 00:03:36,620
ufficio. Voglio dire, penseresti che sia un uomo
con tutti quei soldi indosserei acqua di colonia

47
00:03:36,620 --> 00:03:39,780
che è stato acquistato da qualche altro
che una stazione di servizio.

48
00:03:42,900 --> 00:03:46,880
Questo ci rende cattive persone?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,260
Voglio dire, ti importerebbe davvero se lo facessimo?
erano?

50
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
No.

51
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Nemmeno io.

52
00:03:58,520 --> 00:04:01,920
Guarda, finisci per fare queste cose a
molto?

53
00:04:02,840 --> 00:04:03,920
Funerali? Sì.

54
00:04:04,140 --> 00:04:05,140
Per fortuna, no.

55
00:04:06,180 --> 00:04:10,460
Beh, voglio dire, non ti stai perdendo nulla
qualsiasi cosa. È la stessa merda ogni volta.

56
00:04:11,040 --> 00:04:14,980
Sei obbligato ad agire come se ti interessasse
in una certa misura, e se non lo fai,

57
00:04:14,980 --> 00:04:21,620
poi tutti giudicano a morte
tu, quindi... È

58
00:04:21,620 --> 00:04:24,220
peccato non poter mettere...

59
00:04:25,179 --> 00:04:31,400
Divertimento in un funerale Anche se se

60
00:04:31,400 --> 00:04:36,800
ti senti come me, forse
c'è un po' di divertimento da fare

61
00:04:36,800 --> 00:04:43,780
Cosa hai in mente, penso tu
so esattamente cosa ho in mente

62
00:04:43,780 --> 00:04:49,320
Potremmo essere in dipartimenti diversi, ma
Penso che siamo più simili di te

63
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
realizzare

64
00:04:55,050 --> 00:05:00,030
Stai seriamente suggerendo che noi?
cazzo ad un funerale in questo momento?

65
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Assolutamente.

66
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
È del tutto malato e contorto.

67
00:05:09,190 --> 00:05:10,290
E lo adoro.

68
00:05:41,559 --> 00:05:42,559
Ok, non c'è nessuno in giro.

69
00:05:44,640 --> 00:05:45,640
Buono a partire.

70
00:09:42,890 --> 00:09:43,890
EHI.

71
00:09:47,950 --> 00:09:49,790
Il funerale è davvero carino, vero?

72
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
È.

73
00:09:51,670 --> 00:09:54,530
Avevamo solo bisogno di allontanarci per a
minuto.

74
00:09:56,450 --> 00:09:57,550
Così triste.

75
00:09:58,290 --> 00:10:00,550
Sì, mi mancherà davvero William a
molto.

76
00:10:03,390 --> 00:10:04,990
Completamente comprensibile.

77
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
Mi mancherà anche lui.

78
00:10:11,850 --> 00:10:16,030
Devo uscire e fare a
telefonata veloce. L'ho lasciato nella giacca

79
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
tasca, scusa.

80
00:10:18,370 --> 00:10:22,210
Lo prenderò e sarò sul mio
modo.

81
00:15:22,089 --> 00:15:26,210
Sì, scusa, ha appena finito. Lei è
avere davvero difficoltà ad avere molto

82
00:15:26,210 --> 00:15:31,990
e lei ha solo bisogno di un po' di consolazione
e l'abbiamo preso, se va bene.

83
00:15:32,670 --> 00:15:39,590
Oh no, immagino di sì, tienilo e basta
su I Davvero solo

84
00:15:39,590 --> 00:15:46,370
sono venuta a prendere dei fazzoletti da Claire
la contabilità piange tanto.

85
00:15:47,010 --> 00:15:50,310
Oh Comunque, sai una cosa? Va bene.
Li prenderò semplicemente da

86
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
Grazie.

87
00:16:01,290 --> 00:16:05,410
Sei davvero un bravo attore e bravo
anche bugiardo.

88
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
E questo è tutto.

89
00:24:06,560 --> 00:24:11,000
Dio mio.

90
00:24:11,580 --> 00:24:13,660
Dio mio. Dio mio.

91
00:25:02,379 --> 00:25:05,180
ehm

92
00:29:18,760 --> 00:29:19,980
Spero che tu abbia una buona notte.

93
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Oh, Dio.

94
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
Ci vediamo.

95
00:35:51,080 --> 00:35:55,280
darsi la caccia a vicenda con questo genere di
cose e, sai, forse ripeterlo

96
00:35:55,280 --> 00:35:57,180
l'intero processo, sai, fallo a
po' meglio.

97
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Assolutamente.

98
00:35:59,820 --> 00:36:04,120
Non vedo l'ora di rivederti alla prossima
funerale e muore un altro stronzo.

99
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Stesso.

100
00:36:10,220 --> 00:36:13,880
Meglio uscire di qui prima di chiunque altro
entra.